It is with heavy hearts that AG Bell announces the passing of our former colleague and friend, Carmen Abascal. Carmen served as the director of AG Bell International and dedicated her professional career to advancing Listening and Spoken Language (LSL) in Spanish-speaking countries.
“Carmen was the consummate professional whose life-long passion centered around deafness, especially working with children who had chosen Listening and Spoken Language,” said Emilio Alonso-Mendoza, CEO of AG Bell. “Carmen was our colleague, and her dedication to supporting people who are deaf and hard of hearing is a great loss to Spain and our global community.”
Carmen Abascal was a distinguished Spanish psychologist and speech therapist, renowned for her dedication to early intervention for children with hearing loss and accessibility in public settings. She served as the director of CLAVE then AG Bell International in Madrid from 2007-2023, a center specializing in early care for children with hearing loss. She worked closely with numerous stakeholders in the Spain and beyond to increase access to Listening and Spoken Language for children and was highly regarded by families and others with whom she worked
Under her leadership, AG Bell International was instrumental in promoting early hearing detection and intervention as well as raising awareness and support for LSL options in Spanish-speaking countries. Abascal’s work reflected a deep commitment to improving the quality of life for individuals with hearing loss, ensuring they have equal access to services and opportunities. She strongly advocated for action from the first time a hearing loss is identified.
Carmen faithfully supported the translation of many bodies of work that help support professionals, including the translation of the AG Bell Academy’s certification examination and supporting learning documents from English to Spanish. She was a strong proponent of providing information and training to professionals on a global level so that they could learn to support LSL as a communication option in their own countries.
“Carmen’s influence on the Academy’s Spanish translation will live on long past her life,” said Gayla Guignard, AG Bell’s Chief Strategy & Programs Officer. “I am deeply saddened by the knowledge that she will not be here to see the fruits of her labor. Spanish-speaking professionals owe her a great deal of gratitude for the work she put into making our English resources available to native Spanish speakers. She was passionate about the future and had a keen focus towards results that would make Listening and Spoken Language available to more children and their families.”
Carmen was a certified psychologist with the Official College of Psychologists of Madrid and a registered speech therapist with the Professional College of Speech Therapists of Galicia. She was also a member of the American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) and a certified LSLS AVT.
May she rest in peace knowing that her work will go on into perpetuity.
In Carmen’s honor, an AG Bell colleague has established the Carmen Abascal Symposium Scholarship Fund to enable Spanish-speaking professionals to attend AG Bell’s annual Symposium. Contributions are welcome on our donor page.
In Memoriam: Carmen Abascal
AG Bell recuerda con afecto la extraordinaria influencia de Carmen Abascal, directora de AG Bell International.
Con profundo pesar, AG Bell anuncia el fallecimiento de nuestra antigua colega y amiga, Carmen Abascal. Carmen fue directora de AG Bell International y dedicó su carrera profesional a promover la Escucha y el Lenguaje Hablado (LSL, por sus siglas en inglés) en países hispanohablantes.
«Carmen fue una profesional ejemplar cuya pasión de toda la vida se centró en la sordera, especialmente en el trabajo con niños que habían optado por la Escucha y el Lenguaje Hablado», explica Emilio Alonso-Mendoza, CEO de AG Bell. «Carmen fue nuestra colega y su compromiso con el apoyo de las personas con sordera e hipoacusia es una gran pérdida para España y para nuestra comunidad mundial».
Carmen Abascal fue una destacada psicóloga y logopeda española, reconocida por su dedicación a la intervención temprana en niños con pérdida auditiva y a la accesibilidad en espacios públicos. Fue directora de CLAVE y AG Bell International en Madrid entre 2007 y 2023, un centro especializado en la atención temprana de niños con pérdida auditiva. Trabajó en estrecha colaboración con numerosas partes interesadas en España y más allá para aumentar el acceso a la comprensión auditiva y el lenguaje hablado para los niños y fue muy apreciada por las familias y otras personas con las que trabajó.
Bajo su dirección, AG Bell International desempeñó un papel decisivo en la promoción de la detección y la intervención auditivas tempranas, así como en la toma de conciencia y el respaldo a las opciones de LSL en los países hispanohablantes. El trabajo de la Sra. Abascal reflejaba un profundo compromiso con la mejora de la calidad de vida de las personas con pérdida auditiva, procurando que tuvieran un acceso equitativo a los servicios y las oportunidades. Defendía firmemente la necesidad de actuar desde el primer momento en que se detecta una pérdida auditiva.
Carmen nos ofreció una inestimable ayuda en la traducción del inglés al español de numerosos recursos profesionales, entre ellos, la del examen de certificación de la AG Bell Academy y documentos de aprendizaje. Fue una firme defensora de facilitar información y formación a profesionales a nivel mundial, con el fin de que pudieran aprender a apoyar el enfoque LSL como una opción comunicativa en sus propios países.
«La influencia de Carmen en la traducción al español de los contenidos de la Academia perdurará en el tiempo», afirma Gayla H. Guignard, directora de Estrategia y Programas de AG Bell. «Me entristece profundamente saber que ella no estará aquí para ver los frutos de su trabajo. Los profesionales de habla hispana le deben mucha gratitud por el trabajo que realizó para hacer que nuestros recursos de inglés estén disponibles para los hablantes nativos de español. Le apasionaba el futuro y tenía un gran enfoque en los resultados que harían que la comprensión escucha y el lenguaje hablado estuvieran disponibles para más niños y sus familias».
Carmen era psicóloga colegiada en el Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid y logopeda colegiada en el Colegio Profesional de Logopedas de Galicia. También era miembro de la American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) y contaba con la certificación LSLS AVT.
Descanse en paz sabiendo que su obra continuará a perpetuidad.
En honor a Carmen, un colega de AG Bell ha establecido el Fondo de Becas del Simposio Carmen Abascal para permitir que los profesionales de habla hispana asistan al Simposio anual de AG Bell. Las contribuciones son bienvenidas en nuestra página de donantes.
